تو تحت نظري
دولت يک دستگاه سري داره
يک ماشين که هر روز و هر ساعت جاسوسي تو رو ميکنه
من اينو ميدونم چون خودم ساختمش
من دستگاه رو طراحي کردم که جنايات و ترورها رو از قبل پيش بيني کنه
اما دستگاه همه چيز رو مي بینه
حتي جناياتي که آدمهاي معمولي توي نقش دارن
آدم هايي مثل تو
جناياتي که دولت اونها رو نامربوط طبقه بندي کرد
اونا براي جلوگيري از اون جنايات کاري نکردن براي همين من تصميم گرفت که دست به کار بشم
اما يه همکار احتياج داشتم
يه نفر با مهارت هاي خاص که بتونه موقع وقوع جنايت مداخله کنه
مقامات به دنبال ما هستن ما در خفا کار مي کنيم
تو هيچ وقت نميتوني ما رو پيدا کني
اما اگه قرباني يا جنايتکار باشي
اگه نوبتت سر برسه ما پيدات مي کنيم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\
تو میدونی من چرا اینجام میدونی چه حسی دارم
دیگه نمیتونم این قضیه رو پنهان کنم
کاری که داریم می کنیم اشتباهه
تو راننده همیشگیم نیستی
مریض شده
در آخرین لحظه به من زنگ زدن که جاش رو پر کنم
تاکسیرانی "کالاهان" بفرمایید
زویی مورگان" هستم" شما رانندم رو عوض کردید
بابت این مشکل عذر میخوام "خانم "مورگان
اما "بیل" التهاب حنجره گرفته
از پسرش بهش سرایت کرده
کدوم پسرش ؟
اندی" ، همون کوچیکتره"
ما بهترین رانندمون رو جایگزینش کردیم
بهتر یا بدتر بودنش رو من قضاوت میکنم
نه حرف میزنی ، نه سوال میپرسی
فقط تو ماشین میشینی
و جاده رو نگاه میکنی
آخر شب با هم تسویه حساب می کنیم
بی صبرانه منتظرم
توی باز کردن این قفل "به مشکل برخوردم آقای "ریز
باز کردنش اونجور که به نظر میاد آسون نیست
هیچی بیخیال ، رفتم تو
هیچ عکسی از اعضای خانواده یا دوستان تو خونه نیست
"چند تا نوار موسیقی "جاز
مدرسه حقوق رو رها کرده برای هیچ شخص خاصی کار نمیکنه
اما یه آپارتمان 2 میلیون دلاری رو
سه سال پیش نقد خریده
خودشو درگیر چه قضیه ای کرده ؟
وسایلی که براش مهمه رو کجا نگه میداره ؟
تو بودی کجا میذاشتی ؟
من چیزی ندارم که برام مهم باشه
"اسلپ"
"زویی"
آوردیش ؟
میدونی که هیچ وقت روت رو زمین نمیندازم
"مراقب باش "اسلپ
همین الان یه چیزی رو با پول معاوضه کرد
با یه عالمه پول ، نقد
میدونی با چی عوض کرده ؟
نه
میخوای بدونی مردم چیزاشون رو کجا قایم میکنن "فینچ" ؟
اون زیر میرا رو بگرد
حواست به جاده باشه
اوه اوه
ماشین رو روشن نگه دار ، زود برمیگردم
فینچ" ، اون چیزی که خرید تفنگ بوده"
اما همین الانشم یه تفنگ توی پذیراییش داره
برای چی باید یکی دیگه بخره ؟
خب ، یه نفر برای این میره از خیابون تفنگ میخره
چون غیر قابل ردیابیه
شاید واسه این دستگاه شمارش رو بهمون داده
چون نقشه کشیده یه نفر رو بکشه
فینچ" ، قاتل خودشه"
هدفش یه پلیسه
"ستوان "گیلمور
بهم مدیونی
و همینطور هم اون پلیسی که تفنگش رو توی دستشویی مترو جا گذاشته
باور کن ، خودش میدونی مدیونته
تو شغل یه پلیس خوب رو نجات دادی
ما نباید تو این وضع پلیسی رو از دست بدیم
اهمم
مطمئنی اینکارا به خاطر این نیست
که اون یارو برادر زادته ؟
در هر حال ، ممنونم
توی یه دنیای بدون نقص فقط یه تشکر کافیه
اون تحقیقاتی که با انگیزه سیاسی در مورد
یکی از اعضای دفتر شهرداری راه انداختی
وقتشه که تمومش کنی
تو اینطور فکر نمیکنی ؟
حالا میفهم چرا میگن تو شیطانی
اینطوری با هم بی حساب میشیم ؟
نه
اما شروع خوبیه
امشب چیزی دیدی که به نظرت جالب باشه ؟
چیز قابل توجهی نبود
فردا اینجا باش سر ساعت 10
"امیدوارم اومده باشی بیرون "فینچ
بالاخره فهمیدی کارش چیه ؟
در ازای یه قیمتی به دیگران لطف میکنه
یه کارچاق کنه
اگه بخوایم فرض کنیم که خودش قربانیه
میدونی کی میخواد از بینش ببره ؟
کیه که نخواد ؟
خب بگو ببینم چه خبره "ترنی" ؟
"وینسنت دلوکا"
هفتاد و یک ساله
به نظر من که هر کس اون رو کشته به جامعه لطف کرده
این یارو یکی از مامورای
باند مافیایی "لا کوسا نوسترا" توی ساحل "بریتون" بوده
چاقو زدن مال قتل های مافیایی نیست شخصیه
این چاقو مال آشپزخونه همین خونست ؟
هیچی اونجا نیست به جز یه دست کامل از چاقوهای کباب بری
این یکی دندونه دار نیست به نظر قدیمی میاد ، و کند
و دردناک
از این یارو خلافکار پرونده داریم ؟
بیشتر شبیه دفترچه تلفن میمونه تا پرونده
... سرقت مسلحانه ، اخاذی
توی دهه هفتاد متهم به قتل بوده
مارلین الیاس" ؟"
چی ؟
آه ، سال 1973
کسی که متهم به قتلش شده بود
مقتول "مارلین الیاس" بوده
مدارکی که از بخش نگهدرای مدارک دزدیده شده بود
چند هفته قبل
مدارک یه پرونده 40 سال پیش دزدیده شده ؟
و همچنین آلت قتاله
مارلین الیاس" چندین بار با چاقوی آشپزخونه "
به سینش ضربه زده شده
خیلی خوب "فینچ" ، به نظر میاد "زویی" اومده
با یه تاجر ملاقات کنه
دارم عکسشو برات میفرستم
یه نفر دیگه هست که داره از یه "اس.یو.وی" سبز اوضاع رو میپاد
این پلاک که میگم رو بررسی کن
"ج-ه-اُ-7-5-6-1"
"خانم "مورگان
خیلی خوب ، سابقه اون پلاک رو پیدا کردم
"مال یه نفره به اسم "ساموئل داگلاس
رئیس سازمان کنترل بحران شرکت داروسازی "ویرتانن" ـه
آنتونی تالبوت" رو میشناسی ؟"
باید بشناسم ؟
صاحب یه وبلاگ خبریه
نه اصول اخلاقی داره و نه حد و مرزی
هر کاری میکنه تا خبر دست اول گیر بیاره
که شامل تجاوز به حریم شخصی یکی از کارمندامون هم میشه
اگه این قضیه فقط مربوط به یکی از کارمنداتون بود
ما الان اینجا با هم حرف نمیزدیم
خب بگو ببینم چه آتویی از رئیست گرفته ؟
اونی که تو ماشین نشسته رئیس "داگلاس" ـه
"مارک لاوسون" - ... یه نوار ضبط شده که ادعا میکنه -
مکالمه ی رئیسم و یه خانم جوانه
که ممکنه باعث سوء تعبیرهایی بشه
رابطه مخفیانه ؟
آخه کی به این چیزا اهمیت میده ؟
زنش
آقای "لاوسون" قراره در آینده رئیس "ویرتانن" بشن
در واقع الانش هم همه کارست
اما پدرزنش هنوز مدیر کل شرکته
... و این پیرمرد نمیدونه که
تالبوت" چی میخواد ؟"
چهل هزار دلار
شماره تلفن موبایلش تو پاکت هست
و راستی ، یه چیز دیگه
نوار رو ازش میگیرم
نمیخوام بدونم چی داخلش هست
مثل همیشه از این کارتون ممنونیم
"عصر بخیر آقای "تالبوت
میبینم "ویرتانن" لطف کرده یه خوشگل واسه اینکار فرستاده
میدونم که شما یه چیزی دارین که برای
مشتریم مهمه
میدونی ، وقتی مثل من اون بیرون همینجوری بی هدف بگردی
چیزای خیلی جالبی پیدا میکنی
من یه چیزی راجع به باهوشترین آدمای
جهان یاد گرفتم اینه که
نمیتونن شهوت خودشون رو کنترل کنن
تو میدونی من چرا اینجام
میدونی چه احساسی دارم
دیگه نمیتونم این قضیه رو مخفی کنم
تمام 40 هزار دلار اینجاست ؟
بشمرش
تو خونه بشمرش
راستی ، من بودم 80 هزار تا میخواستم
شاید چون خوشگلم همچین چیزی به ذهنم رسیده
تالبوت" یه اخاذ بی مصرفه"
اما نمیشه تهدید حسابش کرد
شغلای قبلیش چی ؟
توی آپارتمانش هیچ لیستی از مشتریهاش نبود
باید به حرفش بیاری
گفتنش آسونه
"کارآگاه "سالیوان
سالهاست دیگه کارآگاه نیستم
بهم میگن "برنی" یا "سالی" ، بستگی به انتخاب خود دلال ها داره
میخواستم ... آه ... راجع به اون پرونده ای که روش کار میکردین حرف بزنم
تو سال 1973
"مارلین الیاس"
چطور شد اون پرونده بازم باز شده ؟
یه نفر که دارم راجع بهش تحقیق میکنم چند هفته قبل
از بخش مدارک دزدی کرده
اون و افرادش محتوای یکی از
پرونده های اونجا رو دزدیدن
نوشته های شما ، آلت قتل
یه چاقوی آشپزخونه ی 8 اینچی
که الان توی سینه ی متهم ردیف اولتون
فرو رفته
ممکنه چوب خدا بوده خورده به سرش
راجع به "دلوکا" چی میتونین بهم بگین ؟
آدم عجیب غریبی بود
من تمام مدارک رو داشتم که اثبات میکرد اون زن رو کشته
اثر انگشت اون احمق روی چاقو بود
پروندش رو همینطوری بستن ؟
پروندش فروخته شد
اون موقع ها شهر با الان فرق داشت
مارلین" برای مشتری ها مشروب میریخت"
توی کلوب "جیانی مورتی" کار میکرد
با رئیسش رابطه مخفیانه داشت
ازش میخواد که زنش رو ول کنه
رئیسش هم از غرولند هاش خسته میشه و این یارو رو میفرسته
این یارو چاقو کشه تا صداشو بخوابونه
همینکارم کرد
به طور دائمی
چیزی که منو ناراحت میکرد اون بچه بود
بچه ؟ کدوم بچه ؟
اینجا نوشتم
مارلین" و رئیسش یه بچه داشتن"
یه پسر
وقتی اون قتل اتفاق افتاد بیرون خونه داشت بازی میکرد
بعد که میاد داخل جسد مادرشو پیدا میکنه
بچه تمام راه رو تا پاسگاه پلیس رفته بود
من هنوزم یادم میاد که بدون کفش بیرون پاسگاه وایساده بود
چه بلایی سرش اومد ؟
خب ، خودش نمیخواست به قضیه رابطه پنهانی مربوط بشه
برای همین رفت توی سیستم
لازم نیست بهت بگم سر اون بچه ها چه بلایی میاد
فکر میکنی قاتل خودشه ؟
کس دیگه ای به فکرم نمیرسه که اینقدر دردسر رو به جون بخره
اون چیه ؟
آه ، از آلبومای قدیمی جازه
از "جاز" خوشت میاد ؟
تو خوشت میاد ؟
آره معلومه
همیشه عاشق اون حرفی بودم که "مایلز دیویس" راجع به جاز زده بود
با اون چیزی بازی نکن (ننواز) که وجود داره با اون چیزی بازی کن (بنواز) که وجود نداره
واقعا ؟
به نظر میاد تو خوب میدونی چطور با مردم بازی کنی
من با مردم بازی نمیکنم مشکلاتشون رو حل میکنم
و در جواب سوالت باید بگم نه ، من از "جاز" متنفرم
قراره با دو نفر ملاقات کنی یا یه نفر ؟
مگه مهمه ؟
بزار این دفعه رو خودم "راست و ریستش کنم ، "زویی
اسم من خانم "مورگان" ـه
برگرد تو ماشین
نگفتی قراره مهمون با خودت بیاری
تالبوت" نوار رو بهم داد" مشکلی پیش نیومد
تو به این نوار گوش کردی ؟
تو منو استخدام نکردی که نوار گوش کنم
آقای "لاوسون" میخواد شخصا ازت تشکر کنه
دستمزد منو بده کافیه
نه ، اصرار می کنیم
والتر" ، برو سراغ راننده"
سرتو بدزد
فکر کنم دارم پول بیشتر از رانندگی رو بهت میدم
آقای "ریز" ، حالت خوبه ؟
آره ، برامون کمین کرده بودن
داگلاس" سعی کرد جفتمون رو بکشه"
اوه ، ممنون که گفتی اما مثل اینکه یادت رفته منم اونجا بودم
حالش خوبه آقای "ریز" ؟
فعلا ، یه خورده میلرزه
داری با کی حرف میزنی ؟
اونا حاضرن واسه اون نوار آدم بکشن
باید بفهمیم چی توی اون نواره
آدرس "تالبوت" رو برام بفرست
کدوم خری هستی تو ؟
یه جورایی میتونی بگی همکاریم
مشکلات مردم رو حل می کنیم
اطلاعاتی به دستم رسید که میگفت ممکنه توی خطر باشی
اطلاعات ؟
کی اون اطلاعات رو بهت داده ؟
تو آدمای خودتو داری ، منم مال خودمو
باید اون خبرنگاری که اون نوار رو بهت فروخت پیدا کنی
باید بفهمیم چی داخل اون نواره
من یه کپی ازش گرفتم
درسته که سرم تو کار خودمه ، اما احمق نیستم
دیگه نمیتونم این قضیه رو پنهان کنم
کاری که داریم می کنیم اشتباهه - این دختری که داره حرف میزنه کیه ؟ -
نمیدونم ، صداش اصلا خوب نیست
همینجا بمون
"آقای "ریز
با توجه به گزارشات پلیس "تالبوت" مرده
گفتن سکته ی قلبی کرده
اوه ، "داگلاس" خیلی سریعه
دارن تمام کسایی که با اون نوار ارتباط داشتن رو میکشن
اگه دارن این همه دردسر به جون میخرن
بازم دنبال خانم "مورگان" میان
باید باهاش بمونی
اینکار یه خورده مشکله
میخوام به یه نفر بگم
فکرش نمیزاره شبا بخوابم
دارم روی صداش کار میکنم
با توجه به صداهای مزاحم نوار
میشه گفت این تماس از طریق یه شبکه تلفن عمومی قدیمی زده شده
که یعنی حداقل 2 سالی ازش میگذره
من تلاش کردم که صاحب صدا رو شناسایی کنم
با فیلم هایی که توی
سایت های اجتماعی هست تطابقش دادم
حدود 268 تا مورد احتمالی هست که 6 تاشون توی نیویورک زندگی میکنن
اما فقط یکیشون توی شرکت داروسازی "ویرتانن" کار میکرده
ویرتانن" چیزی بیشتر"
از یه شرکت داروسازی سادست
تولیدات ما به مردم کمک میکنه و زخماشون رو بهبود میبخشه
ویرتانن" یه خانوادست"
خانواده ای که امیدوارم سالهای بسیاری پایدار بمونه
"دانا میلر" ، معشوقه ی "لاوسون"
سر کار عاشق هم شده بودن
"کارت خوب بود ، "فینچ
جای تو بودم به این سرعت تبریک نمیگفتم
این اولین باری نیست
که من اسم "دانا میلر" رو میشنوم
شش ماه قبل دستگاه شمارش رو بهم داد
من هنوز تو رو پیدا نکرده بودم
پس نمیتونستم کمکش کنم
تو روزنامه نوشته بود از آنوریسم مغزی مرده (متورم شدن سرخرگ مغز)
بیست و هفت سالش بود ، و همونطور که میدونی
دستگاه حوادث اینجوری رو تشخیص نمیده
پس میخواست رابطش با رئیسش رو فاش کنه
و "لاوسون" سر همین قضیه اون رو کشت
چرا با پول ساکتش نکرد ، "فینچ" ؟
لاوسون" وارث تمام امپراطوری "ویرتانن" ـه"
اگه "رابرت کلر" از این قضیه باخبر میشد لاوسون" همه چیزش رو از دست میداد"
برای کسی که توی یه شرکت
داروسازی کار میکنه سخت نیست
که یه قتل رو یه مرگ طبیعی جلوه بده
فکر میکردم هیچ وقت نمیفهمم
چی به سرش اومده
اما الان قاتلش رو هم میشناسم
میتونیم جلوشون رو بگیریم تا دیگه هیچ وقت قتلی رو مرتکب نشن
برو بیرون و خانم "مورگان" رو پیدا کن
هر لحظه که اون پیش ما نیست
فرصتیه برای "داگلاس" که پیداش کنه
خب ، تو میخوای چیکار کنی ؟
من یه ملاقات کاری مهم دارم
تازگی ها یه جایی سرمایه گذاری کردم
برنامه هام رو بهم زدید
فقط واسه اینکه یکی از سهام دار ها رو ببینم ؟
اون فقط یه سهام دار نیست
توی 48 ساعت گذشته 87 میلیون سهم خریده
الان 8 درصد از سهام "ویرتانن" رو در اختیار داره
تا حالا اسمشو نشنیدم
هیچ کس نشنیده
ممکنه فقط یه خریدار تقلبی برای زمین زدن شرکت باشه
یا کار رقبامون باشه
اما ، آه ... باید مراقب باشیم
و شاید لازم باشه رئیس رو هم باخبر کنیم
تا بیاد باهاش یه صحبتی بکنه
از این طرف قربان
"آقای "پارتریج
مارک لاوسون" هستم" از دیدنتون خوشبختم آقا
ممنون که به این سرعت ملاقاتمون رو ترتیب دادید
تا وقتی شما اومدید فکر میکردم
تمام سهام دارامون رو میشناسم
وقتی یه مقامی داری مردم پولت رو میخوان
من گمنام بودن رو ترجیح میدم
این رو از ژاپن براتون آوردم
یاد گرفتم هیچ وقت دست خالی
به یه قرار ملاقات کاری نرم
این ... شما خیلی سخاوتمندید
ممنون
میخواین شخصا تسهیلاتمون رو نشونتون بدم ؟
از این طرف لطفا
ما دوست داریم روی چیزی تمرکز کنیم
که مردم واقعا بهش احتیاج دارن
مسکن ها
خودم شخصا اون یکی رو خیلی احتیاج دارم
ما پارسال 20 درصد افزایش بازار داشتیم
و اون میزان قراره با تولید محصول جدیدمون
که اسمشو گذاشتیم "سایلوست" افزایش پیدا کنه
سایلوست" ؟"
داروی درمان میگرن جدید
انقلابی درست میکنه
به تازگی سازمان دارو تاییدش کرده
"آقای "پارتریج
رابرت کلر" هستم"
امپراطوری تحسین برانگیزی درست کردید آقا
اوه ، الان دیگه امپراطوری "مارک" ـه
رسما قرار نیست تا بهار بعدی بازنشست بشم
اما تمام تصمیمات مهم رو خودش میگیره
به کسی نگی
اصلا دوست ندارم میز مخصوصم توی کلوپ از دستم بره
"با اجازتون آقای "پارتریج
مارک" کارش فوق العاده بوده"
نه تنها به خاطر نگه داشتن سرمایه شرکت
بلکه سرپرسی تعداد قبل توجهی
تحقیقات برای محصولات جدیدمون
آقای "کلر" ، من از اینجا خوشم اومده
مطمئنم که پولم توی دستان آدم مطمئنی قرار داره
از دیدنتون بسیار خوشحال شدم
ببخشید
باید این تماس رو جواب بدم
حافظه فلش رو گرفتیم
تالبوت" دیگه برامون مشکل درست نمیکنه"
کارت عالی بود
اما فقط یه مشکل داریم
"زویی مورگان"
یه بادیگارد داشت که خودشو جای رانندش جا زده بود
پیش بینی این موضوع رو نکرده بودیم
به این نمیگن یه مشکل
با اینکارت گند زدی به همه چی
من ترتیبش رو میدم
و ترتیب راننده رو هم بده
جوری که نتونن ما رو به این قضیه ربط بدن
"کارتر"
"منم "سالی
من تونستم یه اطلاعاتی از
کارل الیاس" جوون به دست بیارم"
کارت خوب بود
نه ، چندانم خوب نبود
پسره یه فراری حرفه ای بوده
از هشت سالگی هیچ جا بیشتر از
دو ماه نمیمونده
برای همین هیچ کس واقعا نمیشناستش
هیچ کس به جز یه پیرزن "سرسخت به اسم "گلوریا رسینتو
ظاهرا ، آه ، از پسره مراقبت کرده
پسره هر سال براش یه کارت کریسمس
و یه خورده پول میفرستاده
"باید اینا رو بخونی "کارلا
منظورم اینه که جوری نوشته انگاری
در آینده یا رئیس جمهور میشه یا آتیلا (رهبر قوم وحشی و مخوف هون)
میخوای برم سراغ پسره ؟
خودم میام اونا رو ازت میگیرم
خب ، خودمو واست خوشتیپ میکنم
"البته اگه تونستی ، "سالی
میدونی که چرا اینجام میدونی چه احساسی دارم
هنوزم نمیتونم "زویی" رو پیدا کنم
دیگه نمیتونم این قضیه رو مخفی کنم
اگه من نتونم ردش رو بگیرم احتمالا "داگلاس" هم نمیتونه
دارم سعی میکنم این نوار رو ویرایش کنم
جاهای خالیش رو پر کنم
فکر کنم "دانا" اینا رو توی دفتر "لاوسون" ضبط کرده ، گوش کن
کاری که داریم می کنیم اشتباهه
خب ؟
با تلفن همراهش حرفاشون رو ضبط کرده
تا از "لاوسون" اخاذی کنه ؟
نه ، فکر نمیکنم
این صدای پس زمینه ی دفترشه
با میکروفونی که اونجا کار گذاشتم
تونستم صدای پس زمینه ی دفترش رو ضبط کنم
و تونستم پس زمینه رو از نوار اصلی حذف کنم
گوش کن ، این واضحتره
دیگه نمیتونم این قضیه رو پنهان کنم
کاری که داریم می کنیم اشتباهه
میخوام به یه نفر بگم
شبا از این فکر که داروهامون چه بلایی سر مردم آورده خوابم نمیبره
... باید دقیق راجع به
شبا از این فکر که داروهامون چه بلایی سر مردم آورده خوابم نمیبره
هنوزم باید قسمت آخر نوار رو واضحتر کنم
اما تا همینجا کافیه که بفهمیم
دانا" با "لاوسون" رابطه پنهانی نداشته"
داشته تهدیدش میکرده که همه چیزو لو میده
... میدونی ، قبل از اینکه
قبل از اینکه پیدات کنم
اعداد راحتم نمیذاشتن
تا بحال تو عمرم اونقدر احساس بیچارگی نکرده بودم
و میدونم که نمیتونم برای تمام اون قاتل ها عدالت رو اجرا کنم
... اما این احتمال که فقط بشه یکی از اونا رو
"به نظر میاد خانم "مورگان
تصمیم گرفت که بزاره پیداش کنن
ایندفعه که پیداش کردی
سعی کن گمش نکنی
پس تلفن همراهم رو ردیابی کردی
من میدونم چطور تمام قطعات شهر با هم جور میشن
تمام بازیکنا رو میشناسم
از همه چیز خبر دارم
و بعد تو پیدات میشه
میدونی ، سر از کار تو درنمیارم
و از چیزایی که نمیتونم ازشون سر دربیارم خوشم نمیاد
پس چرا خواستی که بیام اینجا ؟
چون برای گرفتن اخبار از تو
لازم نیست ازت خوشم بیاد
دختری که توی نواره
اسمش "دانا میلر" بوده
لاوسون" اون رو کشته"
شاید نه به خاطر اینکه باهاش میخوابیده
میدونم
اونم توی "ویرتانن" کار میکرده
... میخواسته فاش کنه که
که یکی از داروهاشون چه رسوایی به بار آورده
بدک نیست
اما تمام داستان این نیست
توی قسمت آزمایشگاه کار میکرده
پنج روز قبل از اینکه کشته بشه از اونجا منتقل شد
دسترسی هاش رو ازش گرفتن
چطور اینا رو فهمیدی ؟
تو آدمای خودت رو داری ، منم مال خودمو
بزار حدس بزنم
میخوای یه معامله با "ویرتانن" بکنی
نه ، این دفعه رو نه
فکر میکردم هر کسی یه قیمتی داره
من قبلا یه دختری رو میشناختم
دختر ساده ای بود
دنیا درس سنگینی بهش داد
این منو یاد "دانا" میندازه
به علاوه ، اونا سعی کردن تو رو بکشن
خب ، اینم هست
میخوای از اینجا بریم ؟
کجا بریم ؟
تا یه کار غیرقانونی انجام بدیم
"ستوان "گیلمور
بدون اون یونیفرم خوشگلت نشناختمت
باز چی میخوای ؟
امشب قراره یه نفر به زود وارد
شرکت داروسازی "ویرتانن" بشه
میخوام مطمئن بشی سر و کله پلیس پیدا نمیشه
بعد از این ، دیگه با هم بی حسابیم
خیلی خوب ، "فینچ" ، دوربین هامون سر جاهاشون هستن
دید کامل به محیط دارم ، راه بیافتین
اینو نگه دار
پس اینا میخوان تو رو بکشن
و نقشه تو اینه که دزدکی بری توی دفترشون ؟
ترجیح میدم از نزدیک بهشون نظارت داشته باشم
هیچ نگهبانی پشت در جنوبی نیست ؟
دوتاشون توی طبقه اول هستن هیچ کس توی پله ها نیست
برو
داریم میریم تو
بعدا قراره این دوست خیالیت رو ببینم یا نه ؟
خیلی آدم محتاطیه
صبر کن ، یه نگبان روی پله های طبقه سوم هست
داره میاد طرف شما
کسی نیست ، برین
احتمالا یکی از این آدمایی هستی
که با یه گیره ی کاغذ از هر جایی میتونن فرار کنن
از کجا این چیزا رو یاد گرفتی ؟
داستانش طولانیه
"هنوزم کسی جلوتون نیست آقای "ریز
اونا ماهها پیش ایمیل ها و سوابق "دانا میلر" رو
پاک کردن
"هیچ چیز به طور کامل پاک نمیشه آقای "ریز
تکه های اطلاعات همیشه توی حافظه موجود هستن
تو فقط نمیدونی چطور این تکه ها رو کنار هم بچسبونی
از برنامه بازیافت اطلاعات استفاده کن
خیلی خوب
اوناهاش
روزهای قبل از کشته شدنش
بارها این فایل رو خونده
به نظر برگه های آزمایشگاهی داروی "سایلوست" ـه
تایید سازمان دارو
اما دستکاری شده
اینا دو تا فایل با اسم های مشابه هستن
اما اون قدیمیه یه خورده حجمش بیشتره
اسم شیش نفر از کسایی که روشون آزمایش شده
از مدرکی که "ویرتانن" به سازمان دارو داده خط خورده
"من به اون اسم ها احتیاج دارم آقای "ریز
بیا
"همشون مردن آقای "ریز
مردن ؟
تمام کسایی که توی اون لیست هستن کمتر از یکسال
بعد از خودن اون دارو از سکته مردن
احتمالا "لاوسون" اسمشون رو از مدارک خط زده
و به مقامات پول داده که این قضیه رو مخفی کنن
این داروی خارق العاده ی جدید کشندست
این فقط 6 تا از 200 نفره میشه 3% آمار مرگ و میر
اگه یک میلیون نفر اون دارو رو بخورن
سی هزار نفر میمیرن
صبر کن ببینم ، اون صدای چیه ؟
تهویه هوا ، چرا ؟
این چیزیه که دنبالش بودم
گوش کن
حرف نزن ، تکون نخور باید صداش رو کامل ضبط کنم
عالیه
باهات تماس میگیرم
خب ، خب ، خب
فکر کن باید به پلیس زنگ بزنیم ، ها ؟
کار خوبی نکردی ستوان
اگه نتونم بهت اعتماد کنم باید بکشمت
یه حسی بهم میگه فرصت اینکارو پیدا نمیکنی
به عاوه ، من به قولم عمل کردم
میخواستی پلیسا سر و کلشون پیدا نشه ؟
خب پلیسا هم سر و کلشون پیدا نمیشه
شبا از فکر اینکه دارومون چیکار کرده خوابم نمیبره
... باید دقیق راجع به این قضیه فکر کنی
هیچ چاره ای برام نذاشتی
میرم به "کلر" بگم
ریز" ، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم"
آقای "ریز" ؟
گفتم خودم ترتیبش رو میدم
جفتشون رو تو تله انداختم
دارم میام
هیچ وقت اسمتو بهم نگفتی
"جان"
اسمم "جان" ـه
گفتی منم باور کردم
... "خب "جان
از کجا میدونستی من تو دردسر میافتم ؟
با توجه به شغلت
به نظر نمیاد این موضوع چیز مهمی باشه
فکر کنم باید به فکر یه کار دیگه باشی
دیگه به دیگ میگه روت سیاه
به علاوه ، تو هیچی راجع به من نمیدونی
من تقریبا همه چیز رو راجع به تو میدونم
میدونم که بچگیت رو توی یه خونه ی دلنشین توی "یونکرنز" گذروندی
میدونم پدرت یکی از مقامات شهری بود
تا وقتی که پاش به یکی از پرونده های فساد مالی باز بشه
میدونم که بقیه دوران بچگیت رو
با مادرت توی یه آپارتمان کوچیک توی "کویینز" بزرگ شدی
تنها چیزی که راجع به تو نمیدونم
اینه که چطور شد مشغول اینکار شدی ؟
پدرم آدم قانون مندی بود
هیچ کار اشتباهی نمیکرد
کاری رو میکرد که بهش میگفتن
تا وقتی که سر و کله پلیسا پیدا شد
و بهش دستبند زدن
خبرنگارا تا هفته ها جلوی خونمون
چادر زده بودن
بعدش یه نفر اومد
یه نفر که دولت میفرسته تا به شرایط
نامساعد رسیدگی کنه
فقط دو کلمه گفت
و اون خبرنگارا ؟
دمشون رو گذاشتن رو کولشون و رفتن
و هیچ وقت برنگشتن
و فهمیدم میخوام بزرگ که شدم همچین آدمی بشم
یه نفر که میدونه چی بگه
و همیشه یه چیزی برای معامله کردن داره
خب الان میخوای چی رو معامله کنی ؟
"بله ، منم آقای "پارتریج
میخوام فورا با آقای "کلر" صحبت کنم
متاسفم آقا
اما آقای "کلر" در حال حاضر در دسترس نیستن
گوش کن ، همین الان گوشی رو بده بهش
موضوع به شدت ضروریه
بحث مرگ و زندگیه
خب بالاخره همدیگه رو دیدیم
"داری اشتباه میکنی "مارک
این تویی که با دستبند به صندلی بسته شدی نه من
پس گزارشات "سایلوست" رو دیدی ؟
امیدوارم از این بابت ناراحت نشی
یه کپی ازش رو به یکی از دوستام ایمیل کردم
تا بتونم بازم مرورش کنم
خیلی خوب ، پس الان کجاست ؟
پیش تنها کسی که بهش اعتماد دارم
و اگه اتفاقی برامون بیفته اون گزارشات فاش میشه
همه میفهمن این داروی جدیدت کشندست
فکر میکنی وقتی "کلر" بفهمه باهات چیکار میکنه ؟
بزار یه موضوعی رو بهت بگم
از اونجایی که "زویی" عاشق مذاکره کردنه
من دو تا پیشنهاد بهتون میدم
اولین کسی که جای اون گزارش رو بگه زنده میمونه
من با آقای "کلر" تماس گرفتم
چند لحظه دیگه میان پشت خط
ممنون
چاره ای برام نذاشتی
"میرم پیش "کلر
میخوای به رئیس بگی ؟
بفرما بگو
فکر میکنی اتفاقی توی شرکت من میافته
بدون اینکه من بفهمم خانم جوان ؟
فکر میکنی من چقدر احمقم ؟
آقای "پارتریج" ؟
آقای "کلر" پشت خط هستن
مارک" ، پس چرا هنوز نمردن ؟"
دختره میگه یه کپی از گزارش داره
منو باش فکر میکردم میتونی یه موضوع واقعا مهم رو
راست و ریست کنی
خانم "مورگان" ، منطقی باش
هر داروی جدیدی عوارض جانبی داره
... وکیل و بیمه
به درد همینجاها میخوره
این دین و اخلاق بازیا به تو نمیخوره
زویی مورگان" ـی که من میشناسم آدم منطقیه"
میدونه کی زرنگ بازی دربیاره
گزارش رو بهت میدم
میبرمت جایی که گزارش هست
بهت که گفته بودم
همیشه یه چیزی واسه معامله کردن دارم
بریم
میدونی ، نباید چندانم بابت کاری که "زویی" کرد
شوکه بشی
هیچ وقت به اون زنیکه اعتماد نکردم
همیشه دنبال یه راه دررو میگرده
پتاسیم کلوراید ؟
دولت از این برای اعدام استفاده میکنه
توی یک دقیقه باعث میشه قلب از کار بیافته
اینجوری کشتن خیلی انسانیه
پس خوش بحالت
خوش بحال من ؟
دارم میام
الان میدون نیروی دریایی هستم
قوانین زندان برقرار میشه دیگه خبری از تلفن زدن نیست
ای دختر باهوش
"فینچ"
دو ساعته که دارم سعی میکنم بهت زنگ بزنم
کلر" هم تو این قضیه دخالت داره"
اون و "لاوسون" دستشون تو یه کاسه ـست
که شامل قتل "دانا" هم میشه
میدونم ، "کلر" سرمون کلاه گذاشت زویی" هم دورمون زد"
اون رفته کپی اسناد
آزمایشات "لاوسون" رو بهش بده
"باید بیشتر به آدما اعتماد کنی آقای "ریز
زویی" همین الان آدرس مقصدشون رو بهم گفت"
میدون نیروی دریایی ، به نظرت آشنا نمیاد ؟
دارم میرم - آماده اید آقا ؟ -
آقای "کلر" ، ببخشید دیر کردم
"ببخشید که بدون شما شروع کردم آقای "پارتریج
اما وقتی آدمی به سن من میرسه نمیتونه یک دقیقه رو هم هدر بده
چی میخورید ؟
اینجا چه غلطی می کنیم ؟
گزارشت رو میخوای ، درسته ؟
کسی که گزارش رو داره اونجاست
میخوای من برم بگیرمش ... یا خودت میری ؟
نه ، فکر نکنم میدونی من چی فکر میکنم ؟
به نظر من تو اصلا اون گزارش رو برای کسی ایمیل نکردی
به نظر من تمام مدت همینجا بوده
شما زمان خیلی خوبی رو برای سرمایه گذاری "تو شرکت انتخاب کردی آقای "پارتریج
به محض اینکه "سایلوست" وارد بازار بشه
دیگه هیچ وقت مجبور نیستید برید و توی یه شرکت دیگه سرمایه گذاری کنید
اگه کس دیگه ای بود ، میدونی ، گزارش رو میفرستاد
برای پلیس یا زورنامه ها
اما تو نه
نه ، تو نتونستی خودتو راضی کنی این کارت برنده رو از دست بدی
آره
پس فرستادیش
به تنها آدمی تو جهان که بهش اعتماد داری
خودت
الان قراره این رو با خودت به گور ببری
بیا از اینجا بریم
"زویی"
میگرن ، ها ؟
نترس شنیدم یه قرص ساختن که درمانش میکنه
راحت باش
و کی فهمیدی
که داری کار درست رو انجام میدی ؟
حدودا دو ثانیه قبل از اینکه اون گیره کاغذ رو بهت بدم
... بگذریم
از اونجایی که دارم از هم صحبتی با شما لذت میبرم هیئت مدیره و من میخوایم بدونیم
الان که ... 8 درصد از سهام
ویرتانن" رو دارید چیکار میخواد بکنید ؟"
راستشو بخواین من سهامم رو توی "ویرتانن" فروختم
کلاغه بهم خبر داد سهامتون قراره خیلی سقوط کنه
کلاغ ؟ کدوم کلاغ ؟
اون مدیر جدیدتون قراره توی دردسرای
قانونی خیلی جدی بیافته
راستش ، من سرمایه اولیه که توی شرکت شما داشتم رو برداشتم
... و سهام شرکتتون رو به 1.2 میلیارد
سهم تقسیم کردم
اگه داری بر علیه من شرط میبندی
مطمئنا نمیدونی با کی طرفی
اوه ، من دقیقا میدونم با چه آدمی طرفم
و میدونم که موقع رسیدن به خواسته هات برات مهم نیست چه کسی آسیب میبینه
میدونم تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پوله
پس میخوام همین رو ازت بگیرم
پولت رو ، همشو
"حق با شما بود آقای "کلر
با تشکر از شما
دیگه مجبور نیستم توی هیچ شرکت دیگه ای سرمایه گذاری کنم
کارآگاه "سالیوان" ؟
سالی" ؟"
... "منم ، "کارتـ
اوه ، نه
پلیس
"رئیس شرکت "ویرتانن" ، "رابرت کلر
امروز در دادگاه به همراه رئیس بخش آزمایشگاهی
و دامادش ، "مارک لاوسون" حاضر شد
تا به اتهامات کلاه برداری ، توطئه و قتل پاسخگو باشه
"داروی میگرن شرکت "ویرتانن" ، "سایلوست
به طور رسمی از دور خارج شد
"رقیب شرکت "ویرتانن ... "شرکت داروسازی "بیچر
میشه رادیو رو خاموش کنی لطفا ؟
به نظر میاد کلاغه یه خبرایی به "بیچر" داده
حتما یه نفر امروز یه پول قلمبه گیرش اومده
نه اونقدر که تو فکر میکنی
خانواده "دانا میلر" یه پول خوب
از شکایت علیه "ویرتانن" نصیبشون شد
"و شنیدم به ستوان "گیلمور
یه سری اتهامات
فساد درست و حسابی زده شده
حتما یه نفر بانفوذ رو ناراحت کرده
"چشات به جاده باشه "جان
... "خانم "مورگان
مراقب باش تو دردسر نیافتی
نمیشه نیافتاد
شمارم رو که داری
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\